"Me niego a que me multen por rotular en la lengua oficial del Estado"

Arenys de Mar (Barcelona).- Xurde Rocamundi tiene una inmobiliaria en Arenys de Mar y recientemente fue multado por la Agencia Catalana de Consumo por no haber rotulado en catalán su negocio.

- Xurde, ¿cómo empieza todo?

Al principio me llegó un aviso de que había una denuncia anónima por Internet en la Agencia Catalana de Consumo y me indicaban que debía cambiar mis carteles “al menos en catalán”. Me adjuntaban un folleto con toda la normativa lingüística a nivel de comercio. Pero yo, naturalmente, no los cambié.

- ¿Por qué?

No los cambié por convencimiento. Lo que yo tengo claro es que estoy en una comunidad autónoma que es bilingüe. La personas se comunican entre ellas como quieren, unas en castellano, otras en catalán, sin ningún problema. Pero empieza a intervenir una Administración que sólo quiere una sociedad monolingüe, a lo que me niego. Me apareció una inspectora a principios de año que venía directamente de la Agencia de Consumo y me hizo enseñarle mis carteles, mis contratos que, obviamente, estaban redactados en castellano y procedió a multarme. El 25 de julio me llegó la notificación oficial de que estaba sancionado con 1.200 euros de multa por vulnerar los derechos lingüísticos del consumidor. Me han echado una mano Asociación por la Tolerancia e Impulso Ciudadano. Sus letrados me han redactado el tipo de recurso, lo he entregado y pienso llevarlo hasta el final. Judicialmente tengo las de ganar por el artículo 3 de la Constitución en cuanto a lenguas oficiales y al 14 en cuanto a la igualdad de derechos de los ciudadanos por cualquier circunstancia. Aunque temo que por circunstancias políticas tenga sentencia en contra.

- ¿Crees que se está actuando de igual forma con todos los comercios?

No. De hecho, lo más gracioso de todo es que a menos de 200 metros de mi negocio tengo dos agencias inmobiliarias que tienen todo en catalán y ellos no vulneran ningún derecho lingüístico. Y yo, que lo tengo en una de las dos lenguas cooficiales de la comunidad y la de todo el Estado español, sí vulnero los derechos lingüísticos. Pero yo no quiero que sancionen a las otras dos inmobiliarias, que conste. Cada uno pone en su comercio lo que quiere. Ellos, igual que yo, pagan sus impuestos como autónomos, hacen sus declaraciones cada trimestre, pagan su permiso de apertura… Como todos los comercios. Pero eres tú quien elige cómo desarrollas tu comercio, a qué público te diriges. A mí, por ejemplo, se me acercan más clientes castellanohablantes. Yo lo que no quiero es que haya discriminación, y esto lo es, ni más ni menos. El gobierno tripartito lo que quiere es una sociedad monolingüe y no quieren que exista pluralidad, no la aplican a nivel de la Administración. Y yo me niego a aceptarlo porque soy ciudadano del Estado español. Mañana, si Cataluña es independiente, tendré dos opciones: quedarme aquí solo a lo que salga o irme. Pero hoy por hoy sigo estando en el Estado español, dentro de una comunidad autónoma, y a mí me ampara como primera ley la Constitución, que es en la que me apoyo y me baso.

- ¿A qué te refieres con que tienes todas las de ganar judicialmente pero no políticamente?

Pues mira, la sentencia del Tribunal Constitucional sobre el Estatut, que todos sabemos que gran parte es inconstitucional, pero no tienen el valor de decirlo claramente por las presiones políticas. Lo mío es muy pequeñito comparado con eso, pero también tengo claro que hay un componente político, y ese es el temor que tengo. Yo lo hago simplemente de forma civil, soy un comerciante que defiende sus derechos, y la normativa europea dice que el comercio es libre, eres tú el que decide cómo desarrollarlo. A mí no se me está juzgando por mi profesionalidad, sino por la lengua, como si yo cuando hablo no me entendiera nadie. Y aquí me entiende todo el mundo, porque la sociedad es bilingüe. En la sociedad no hay problemas, es la Administración la que nos pone problemas.

- ¿Ves correspondencia entre las leyes que se redactan y la realidad de la calle?

Claro que no, y eso lo tenemos claro todos los que vivimos en la comunidad. Tú vas a una tienda y, en catalán o en castellano, nos entendemos perfectamente todos. Tú hablas como quieres y la otra persona como le da la gana. No tenemos ningún tipo de problema.

- ¿Qué opinas de la inmersión lingüística en catalán en las escuelas?

Yo estaría a favor de la inmersión lingüística si fuera 50% en catalán y 50% en castellano. O si me lo pones ya a un nivel más europeo, un 33% de catalán, castellano e inglés cada uno. Pero no lo de la nueva LEC, que yo la llamo la Ley de Exclusión del Castellano. Se han pasado por el forro la sentencia del Tribunal Superior de Justicia sobre la tercera hora semanal del castellano y ahora con esta nueva ley se van a pasar por la piedra los mínimos que exige el Estado. Lo veo increíble e injusto. Mis hijos tienen la ventaja de que yo soy castellanohablante, y pueden hablar las dos lenguas porque en casa hablan castellano conmigo. Pero pienso en un niño de Girona, allí en la montaña del Ampurdán, cuando salga de las cuatro piedras que es Cataluña, a ver qué va a ser de este chico.

- Para ti, ¿quiénes son los responsables de todo esto?

Para mí, el tripartito y CiU, y a nivel más genérco, la oligarquía catalana. Esta gente no vive la Cataluña real, no se han acercado por un bar a tomar una caña, o sólo lo han hecho de forma institucional. Te discriminan. Ahora para cualquier oficio, o tienes el nivel C o no puedes desarrollarlo. Eso es increíble, se tendría que basar en la profesionalidad. Yo llevo 16 años trabajando y creo que sé más sobre vivienda que cualquier consejero que me pongan de la Generalitat. Pero no juzgan mi profesionalidad, sino la lengua en la que desarrollo mi negocio. Y no sólo en mi oficio, sino en otros muchos. Lo quieren hacer en la justicia. Y en la medicina. Ahora vayas donde vayas, hay un médico en catalán. ¿Y qué pasa si yo tengo una enfermedad crónica, mañana me voy de vacaciones y tengo una recaída? ¿Cómo le enseño los informes a ese doctor? No lo entiendo…

- ¿Temes que vaya a haber consecuencias económicas negativas para tu negocio?

Quizá sí. Lo que puede ocurrir es que me hagan pintadas, que rompan una ventana o que me amenacen. Que digan lo que quieran. Yo soy un profesional y si una persona me va a juzgar por la lengua que hablo y no por mi oficio, pues mira, mejor, que no entren. Serán personas que no me interesarán.

- ¿Hasta dónde estás dispuesto a llegar?

Yo no domino perfectamente los procedimientos legales, eso lo dejo en manos de mi abogado, pero lo que sí sé es que quiero ganar. Ahora hemos puesto un recurso, estamos esperando respuesta. Recurriré hasta la última instancia, y si tengo que irme a Europa, pues me iré. Mi abogado me ha dicho que si vamos hasta el final, son cinco años, pero a mí no me importa. Además, sé que tengo apoyo. Me ha llamado un montón de gente y de asociaciones cívicas, y se me han ofrecido cinco abogados para llevar gratuitamente el caso, e incluso uno que se ofrecía a pagarme la multa. Puede ser que el día de mañana reciba la otra llamada, la desagradable, pero tengo más llamadas de apoyo.

> En la imagen, Xurde Rocamundi, la fachada de su inmobiliaria y la multa que recibió.