Joaquín Wagner (Ciudadanos Europeos): "Mandé a mi hija a un colegio británico para que no se limitara sólo al catalán"

Joaquín Wagner preside Ciudadanos Europeos de Baleares Joaquín Wagner (Ciudadanos Europeos): "Mandé a mi hija a un colegio británico para que no se limitara sólo al catalán"

Palma (Mallorca).- Joaquín Wagner, de origen alemán, lleva 25 años viviendo en la isla de Mallorca con su familia. Hace doce años, un grupo de europeos se dieron cuenta de que los recién llegados a España necesitaban una representación que les ayudara con los trámites necesarios para instalarse en el país, por lo que fundaron la asociación Ciudadanos Europeos de Baleares, la cual participó en la manifestación del 30 de mayo en Palma por la libertad lingüística y contra la imposición del catalán.

- ¿Cuántos europeos residen en las Islas Baleares?

- Somos unos 114.000, de los cuales 33.000 son alemanes y 24.000 ingleses. Los franceses y los italianos son también bastante numerosos. Sin embargo, hace poco nos hemos dado cuenta, con gran sorpresa, de que la población rumana, búlgara y polaca es cada vez mayor. Nos encontramos con unos 10.000 rumanos, 8.000 búlgaros y 7.000 polacos. La mayoría de la población europea reside en la isla de Mallorca.

- ¿A qué problemas se enfrenta la población europea residente en Baleares?

- El fundamental es el de la integración. La mayoría proceden de un sistema legal o social totalmente diferente, por lo que nos formulan muchas preguntas. Sin embargo, frente a este deseo de integración también se plantea una situación que no me parece nada bien. Existen muchos grupos de ingleses o alemanes que vienen aquí, forman un grupo entre sí y no muestran ningún interés por abrirse a la sociedad. Frente a eso, desde Ciudadanos Europeos de Baleares intentamos unificar a todos. Queremos que los recién llegados se abran y se integren en la sociedad española o mallorquina.

- Ésa es una de las principales quejas de la población local. A menudo se menciona que muchos europeos llevan años viviendo en las islas pero que no muestran ningún interés por integrarse.

- La situación está cambiando. Actualmente hay europeos que se frustran un poco porque aprenden algo de castellano en sus países de origen, pero cuando llegan aquí y desean hablar con la gente no pueden hacerlo porque hay personas que dicen que no les entienden. La mayoría de los mallorquines no tiene ningún problema en hablar castellano. En mi opinión, el problema actual con las lenguas es únicamente político. El bilingüismo castellano-catalán genera mucha discusión, pero al final todos hablan castellano y todos están dispuestos a hacerlo. Sin embargo, sí que nos hemos dado cuenta de que el carácter insular de Mallorca provoca que esta sociedad sea mucho más cerrada que otras. Muchas veces, los alemanes o ingleses que yo conozco se quejan de que es muy difícil hacer amigos mallorquines. Pero es importante distinguir entre la situación en Palma y la de los pueblos. En estos últimos, la integración es mucho más avanzada que en las ciudades.

- ¿Cómo ve un ciudadano europeo la discusión entre catalán y castellano en la isla?

- Nosotros pensamos que los mallorquines, al igual que el resto de grupos étnicos de Europa, tienen el derecho de hablar su lengua si quieren, solamente que no creo que sea correcto que quieran obligarnos a nosotros también a aprender el catalán. La ley nacional determina que en Baleares existen dos lenguas, el catalán y el castellano, por lo que especialmente la Administración pública debería utilizar las dos, pero la realidad es que eso no se cumple. La Administración no respeta la ley. Yo tengo una empresa de promoción inmobiliaria y todos los permisos de obra los recibo en catalán o en mallorquín. Y aunque lo entiendo no es lo correcto. Según las leyes, la Administración debería emitirlos en las dos lenguas.

- ¿Qué opina del sistema de enseñanza balear?

- Es irónico que muchos de los mallorquines que conocemos tengan que mandar a sus hijos a escuelas internacionales porque no quieren que aprendan solamente catalán. Mi hija estudió en un colegio británico; me dije que si hablaba solamente catalán sus oportunidades profesionales quedarían muy limitadas. En este centro las clases eran en inglés y aparte estudiaban dos o tres horas a la semana de castellano y otras tantas de catalán.

- ¿La mayoría de los ciudadanos europeos llevan a sus hijos a colegios internacionales?

- Sí. Algunos también los inscriben en centros en los que, gracias a los profesores, las clases se imparten en catalán y castellano al 50%, pero hay que buscar un poco, porque en la mayoría, el 90% es en catalán, por lo que los niños casi no entienden el castellano. Por eso, hay que recurrir, a veces, a colegios internacionales.

- ¿Conoce a familias que hayan matriculado a sus hijos en colegios públicos?

- No, ya que como el 90% de la enseñanza se imparte en catalán, las familias acaban buscando alternativas y, o bien los inscriben en colegios internacionales, o regresan a sus países. Por ejemplo, sé de un abogado que vivió 10 años en Baleares, pero acabó regresando a Alemania porque, entre otros motivos, no quería que sus hijos aprendieran solamente catalán.

- ¿Cree que los niños se integran más fácilmente que sus padres?

- Sí. Este tema, que actualmente es motivo de discusión, dentro de una o dos generaciones ya no será un problema. Los niños se juntan todos entre ellos y tienen muchos amigos. Mi hija, por ejemplo, tenía muchas amigas españolas y mallorquinas. Para ellos es mucho más fácil.

- ¿Por qué se sumaron a la manifestación de Círculo Balear del pasado 30 de mayo a favor de la libertad lingüística?

- Porque me parece necesario solucionar este tema. De momento, en Mallorca tenemos un Gobierno de coalición en el que los nacionalistas tienen mucha más influencia de la que les correspondería por su peso político, y su objetivo es imponer el catalán.

"SI BUSCAS UN TRABAJO AQUÍ, LA CONDICIÓN PRINCIPAL ES QUE HABLES CATALÁN"

- ¿Cuál es el punto de vista de un ciudadano europeo que vive una situación de conflicto desde fuera?

- En la calle no existe ningún problema, el conflicto lo crean los políticos. La gente combina los idiomas sin problema, especialmente en los pueblos. En Palma, la lengua tampoco supone un gran problema en la vida cotidiana porque en las tiendas se habla castellano, pero si buscas un trabajo aquí, la condición principal es que hables el catalán -sin necesitarlo realmente-.

- ¿Te piden que hables catalán, no sólo en la Administración pública, sino también en el sector privado?

- Muchas veces también. Aunque esté impuesto por la política, generalmente es así. En la Administración Pública es la condición central. En la universidad existe una importante carencia de profesores. Como para optar a plaza tienen que saber catalán, hay muchos que no vienen a las islas porque no saben hablarlo, ni quieren aprenderlo. Además, hace unas semanas leí en el periódico 'Última hora' un artículo sobre la necesidad de mantener la lengua catalana o mallorquina. En la misma página se decía que en Obras Públicas necesitaban contratar a un ingeniero, pero que como ninguno hablaba catalán, habían tenido que encargar el trabajo a una persona menos cualificada.

"RESULTA IRÓNICO QUE CUIDEN MÁS LA CULTURA MALLORQUINA EN ALEMANIA QUE EN LAS ISLAS"

- ¿Qué opinan de la protección y la promoción de las lenguas minoritarias?

- Los mallorquines desean mantener su cultura y su tradición, lo cual me parece muy correcto. Todos los grupos étnicos en Europa defienden lo mismo y tienen que hacerlo porque la diversidad cultural en Europa es fundamental. Sin embargo, es paradójico que todos los documentos relativos a Ramón Llul, el padre de la lengua catalana y de la mallorquina, estén conservados en una Universidad de Alemania. Resulta irónico que cuiden más la cultura mallorquina en Alemania que en las islas.

- ¿Cuál es la principal reivindicación de Ciudadanos Europeos de Baleares?

- Que tanto el catalán como el castellano tuvieran por ley el mismo estatus y que ambas se utilizaran de forma similar sin imponer ninguna.

- ¿Piensa que el nivel socioeconómico de los europeos y la posibilidad de matricular a sus hijos en escuelas internacionales les facilita las cosas?

- No todos los europeos tienen el mismo nivel socioeconómico. Cada vez hay una mayor población rumana y búlgara que viene a trabajar y que no tiene un nivel de ingresos muy elevado. Se enfrentan al mismo problema con sus hijos que la población latinoamericana. De hecho, es irónico que muchos mallorquines que tienen dinero manden a sus hijos a colegios internacionales para que aprendan castellano y lenguas extranjeras. Es un problema importante que debe solucionarse, un conflicto creado por los políticos que, a mi modo de ver, remitirá dentro de unos años.