Muerte de Jackson: transcripción de la dramática llamada de emergencia

Traslado de emergencia
Momento en que la ambulancia llega al hospital de UCLA Muerte de Jackson: transcripción de la dramática llamada de emergencia

Los Ángeles.- El contenido de la llamada de urgencia realizada ayer para comunicar la situación extrema en la que se encontraba Michael Jackson ha sido desvelada. Desde la casa del cantante en Holmby Hills, California, se marcó el 911 (teléfono de emergencias) a las 12.21 pm (hora de los ángeles, 21.21 hora española).

La persona que realizó la llamada dijo que Jackson no respiraba y estaba inconsciente. El comunicante añadió que el doctor Conrad Robert Murray,  que se encontraba presente, era el único testigo.

“La única persona que está aquí es el doctor”, señaló el comunicante.

El médico personal de Michael Jackson está siendo buscado por la policía para que dé cuenta del posible suministro de morfina poco antes de su fallecimiento.

Según las últimas informaciones, el doctor Murray se encuentra en Los Ángeles y ha manifestado su disposición a hablar con la policía en el momento que le sea requerido.
La misteriosa muerte de Michael Jackson, mientras su médico de cabecera luchaba por reanimarle, tuvo el antecedente de una llamada telefónca de emergencia reclamando asistencia urgente.

Transcribimos la conversación, que duró 1 minuto y 56 segundos, y que se realizó al teléfono 911.

Central de emergencia: Servicio para médico de incendios 33, ¿cuál es su emergencia?

Comunicante: Sí, señor, necesito una ambulancia cuanto antes, señor.

De acuerdo, señor, ¿cuál es la dirección?

Los Ángeles, California, 90077.

Carewood...

Carewood Drive, sí.

(Ruido de fondo).

De acuerdo, señor. ¿Desde qué número llama y qué ha sucedido exactamente?

Señor, tengo, tenemos a un caballero aquí que necesita auxilio. Ya no respira. Ya no respira y tratamos de reanimarle de nuevo.

De acuerdo, ¿qué edad tiene?

Tiene 50 años, señor.

De acuerdo, ¿está inconsciente y no respira?

No, no está consciente, señor.

¿Está tumbado en el suelo? ¿Dónde está ahora mismo?

Está en la cama. Está en la cama.

Túmbelo en el suelo. Voy a ayudarle a que ejecute usted unas medidas de reanimación.

Necesitamos...

Estamos ya de camino hacia allí. Ya estamos en marcha. Voy a tratar de hacer todo lo posible para ayudarle por teléfono.

Gracias, señor.

Estamos de camino. ¿Le ha visto alguien?

Sí, tenemos un médico privado que ahora mismo está con él, señor.

Oh, ¿tiene allí un médico?

Sí, pero no reacciona. No reacciona a las medidas de auxilio.

Oh, de acuerdo. Estamos de camino hacia allí. Si ya ha realizado las primeras medidas de auxilio y ya tiene el consejo de un médico, él tiene la decisión. Además de que está en el lugar. ¿Ha observado alguien qué es lo que ha pasado?

No, sólo el médico. El médico es el único que estaba aquí.

¿A visto el médico lo que ha pasado?

¿A visto usted lo qué a pasado? (El comunicante le pregunta al médico).

(Voz de fondo: ¡Tienen que venir aquí!)

Dice que si por favor...

Estamos ya de camino, estamos ya de camino. Paso sus respuestas a los médicos de emergencia mientros ellos están de camino allí, señor.

Gracias, señor. Él está presionando sobre su pecho, pero no reacciona a ello, señor. Por favor.

De acuerdo, estamos de camino. Queda menos de una milla. Estamos enseguida allí.

Gracias, señor, gracias.

De acuerdo, señor. Llámenos de nuevo si necesita ayuda.

Sí, señor.

Poco después de las 12.30 hora local de Los Ángeles (21.30 hora de Europa central), Michael Jackson fue trasladado en un vehículo de emergencia haciendo sonar su sirena al UCLA Medical Center.

Un equipo médico de urgencia y cardiólogos intentaron reanimarle. Era demasiado tarde. A las 14.26 hora local (23.26 hora de Europa central) confirmaron la muerte de Michael Jackson.