lunes, 26 junio 2017 |  Suscríbete al BOLETÍN | RSS
LA VOZ LIBRE

Indignación de Ciudadanos por los traductores de catalán-castellano para la delegación de Nicaragua

“Supone una burla a la ciudadanía incurrir en gastos para traducir de una lengua oficial a otra”

LVL
jueves, 12 de noviembre de 2009, 15:16

Madrid.- Ciudadanos ha manifestado su indignación por la contratación de un servicio de traducción castellano-catalán, financiado por el Parlamento de Cataluña, para atender en la Comisión de Cooperación y Solidaridad a una delegación de Nicaragua. “Supone una burla a la ciudadanía incurrir en gastos para traducir de una lengua oficial a otra”, ha denunciado un responsable del partido.

“No había necesidad alguna de contratar traductores, ya que todos los representantes políticos conocen el castellano”, añaden desde Ciudadanos. “Únicamente un nacionalismo sectario y excluyente puede anteponer la lengua a la racionalidad lingüística y económica, especialmente en momentos de crisis como el que atravesamos”, agregan.

Ciudadanos denuncia que el nacionalismo “intenta de forma continuada extranjerizar el castellano en Cataluña tratando de mostrarlo ajeno e impropio, y ello a pesar de la realidad sociolingüística catalana”. Por esta razón, dicho partido exigirá responsabilidades políticas ante lo que consideran que supone “un despilfarro presupuestario más del gobierno de la Generalitat”.

Ciudadanos reclama que las instituciones respeten que “Cataluña somos todos”. “El catalán y el castellano son lenguas de Cataluña conocidas por todos los catalanes”.

Noticias relacionadas

Comentarios

Comenta esta información

Usuario:
Comentario:
Ver condiciones
Ver términos legales
Código de seguridad:
Copia el código:


Se publicará en breve
Página 1 de 2
Encontrados 18 comentarios
1 2 
Dice ser Pau
viernes, 20 de noviembre de 2009, 19:39
Sempre que al Parlament de Catalunya hi ha delegacions que no saben el català, del parlament espanyol, o de l, extranger sempre hi ha hagut un servei de traducció, per que entenguin el que s, està dient.No entenc el motiu de la queixa.

Dice ser Anónimo
viernes, 20 de noviembre de 2009, 04:10




Mapa da colonización linguistica:


http://upload.wikimedia.org/wikipedia/gl/4/4d/Linguistic_map_Southwestern_Europe.gif




Dice ser Anónimo
martes, 17 de noviembre de 2009, 07:36
las tonterias de siempre, colonizadores, fascistas, españoles, estos naZionalistas todos tienen la misma seña de identidad, todos dicen lo mismo, todos se creen estar en posesión de la verdad y sentirse oprimidos, todos IMPONEN ninguno da razones que razone su ideología retrograda e imperialista, esos pseudo libertadorees de su supuesta patria, cataluña, pais vasco y galicia, desean la "libertad del pueblo opresor, osea españa, "para que ellos puedan imponer su propia Dictadura, osea, o piensas como ellos o eres un fascista , dan mas que pena....estais mas acabados que las maracas de machin.......y lo peor es que nos os dais cuenta...

Dice ser Anónimo
martes, 17 de noviembre de 2009, 04:46
Colonizados de todos los países Ibéricos os uní contra los colonizadores y Estado castellanos.

Afortunadamente el PP no pinta nada en Catalunya, ni lo pintará nunca.

Para vivir entre talibanes vete a Galicia, que allí estarás en tu propia salsa pepera, majete.

VISCA CATALUNYA.

VIVA GALIZA.

CACIQUES FÓRA.

Dice ser Anónimo
martes, 17 de noviembre de 2009, 04:07
Llibertat per als països ocupats Catalunya, País Basc i Galiza. 17.11.2009 03:59
Mort al règim colonial en la Catalunya, País Basc i Galiza. L'atenció del món. Terrorisme d'Estat.

Dice ser GZ
domingo, 15 de noviembre de 2009, 23:55
História do Galego desde a reconquista cristá até á agreson castelan.

Mapa lingüístico a partir do ano 1000 coa reconquista cristiá.

Ten a seguinte evolucion: Ano 1000: Con a reconquista cristiá a través do xefe asturiano D. Afonso é formado o Reino da Galiza.

Anos 1050 e 1100 o Reino da Galiza crece até ao rio Texo expandindo o idioma máis a sur.

Ano 1150 coa independencia de Portugal o galego comeza a ser coñecido tamén por portugués e a través dos portugueses extende-se máis a sur.

Do ano de 1150 a 1300 os portugueses reconquistam todos os territorios até ao extremo sur expandindo aínda máis o idioma Galego.

Do ano 1300 a 1600 o Galego é o único idioma falado e escrito na Galiza e en Portugal e os portugueses espallan o galego pelos 5 continentes do mundo.

Ao redor do ano 1600 o idioma castelán infiltra-se un pouco na Galiza e en Portugal debido á morte do Rei de Portugal sen deixar fillo varón e o Rei de Castela D. Filipe II ser casado coa filla do Rei portugués e por iso herdar o trono de Portugal na condición de manter un sistema de dous reinos co mesmo Rei.
D. Filipe III respectou o sistema . Até que D. Filipe IV quixo integrar o Reino de Portugal.
En funsão diso os portugueses se revoltaran e expulsaran todo o que era castelán do país e aclamaran un Rei portugués.

No ano de 1700 coa expulsión dos casteláns de Portugal a infiltracion do idioma castelán estaba eliminada, mais mantíñase na Galiza até aos días de hoxe unha vez que no ano 1700 os casteláns só foron expulsados de Portugal mais non da Galiza.

O idioma galego na Galiza veu despois a ser prohibido e a sufrir gran presión colonizadora, resistindo até hoxe aínda que con enfermidades propias de quen durante 3 séculos non pode ser usado na terra en que naceu.

Hoxe por motivos políticos que visa a súa extinción e da identidade galega hai unha tentativa de crioulizacion a través da RAG com a introducion de palavras e regras castelhanas no noso idioma.
Vexa: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/gl/4/4d/Linguistic_map_Southwestern_Europe.gif


Dice ser CATALUNYA
domingo, 15 de noviembre de 2009, 21:53
INDEPENDENCIA PER CATALUNYA
CATALUNYA IS NOT LA PUTA SPAIN
A PRENDRE PEL CUL ESPANYOLS

Dice ser turpi
domingo, 15 de noviembre de 2009, 11:12
como catalán os aseguro que es una verguenza el tema de los traductores, no saben como despilfarrar el dinero que nos sangran, y tranquilos que el 80% de los catalanes se sienten españoles.
Tarragona is not catalonia

Dice ser Manuel
sábado, 14 de noviembre de 2009, 09:43
Para Pau Claris:
Pau como habrás observado, mi comentario tiene un poco de ironía. Si hablamos totalmente en serio, para mi Cataluña es parte de España, por lo tanto no estoy de acuerdo con que una parte pueda reclamar la independencia que afecta a un conjunto. En cuanto a lo referente a quien da más, pues tengo mis dudas. Supongo que es recíproco. Pero eso si. No te olvides nunca que practicamente desde 1700 se ha estado introduciendo dinero en todo el levante español, y zonas costeras para la implantación de empresas, mientras el resto de España se moría de hambre. Y de eso no me hables porque yo soy del interior. Es muy facil ahora decir que nos vamos pero con la cesta llena, y criticar a los que la cesta la tienen vacía, pero gracias al aporte (aunque fuera pequeño) de todos se ha conseguido eso.
Saludos

Dice ser Anónimo
sábado, 14 de noviembre de 2009, 06:02
El Estado español fue creado en la base de principios medievales en que un Reino por casamiento o por conquista dominaba otros Reinos y otros pueblos, sin que esos pueblos fueran oídos.Hoy es reconocido universalmente la soberanía de los pueblos. Ya no hay Reyes absolutos. Los Reyes hoy tienen un valor simbólico de representación de un pueblo. No son ellos que gobiernan y los gobiernos deben representar la soberanía del pueblo. El Estado español es por eso anticuado en su organización. ES por no estar adecuado a los tiempos modernos que existen conflictos en ciertas Regiones del Estado cómo en el País Vasco, Cataluña y Galicia. El viejo Estado español aun no comprendió que los pueblos hoy tienen soberanía. No puede haber paz entre los pueblos cuando la soberanía pertenencia sola a uno de los pueblos que constituye el Estado. No puede haber paz cuando el pueblo que tiene la soberanía impone a los outos su cultura e idioma. ES verdad que España heredó esta situación, mas tiene que tener capacidad de evolucionar sin conflictos para un Estado del siglo XXI en que se respete la soberanía de cada pueblo y no sólo de los castellanos. Hay dos opciones un Reino Unido constituido por varios Reinos Federados con el incluso Rei, o una República Federal. Como Reinos Federados o República Federal tiene que acabar la relación centralista entre Madrid y cada Región. La identidad del pueblo de cada Estado o Reino Federado tiene que ser respetada. Si no existir reformas rápidas en este sentido España más tarde o más temprano desaparece del mapa de la Peninsula Ibérica para dar lugar a varios pequeños países.

Página 1 de 2
Encontrados 18 comentarios
1 2 
 
 
 
enviar  imprimir  enviar 

La Voz Libre en tu correo



La Voz Libre on Facebook